1
00:01:08,730 --> 00:01:12,942
Аз съм Чернанг, кралят на всички бандити
тук в Garuda Wing Cliff.

2
00:01:20,117 --> 00:01:23,328
Моята кръв не е за твоя меч да пиеш.

3
00:01:29,627 --> 00:01:32,337
Човекът в черно пред вас

4
00:01:32,464 --> 00:01:34,130
беше този, който уби баща ти.

5
00:01:34,716 --> 00:01:37,634
Аз бях този
който преряза гърлото на баща ти.

6
00:02:20,555 --> 00:02:24,934
Нека се отплатя за живота на баща ти с моя,

7
00:02:25,060 --> 00:02:27,186
скъпи мой син.

8
00:02:32,860 --> 00:02:34,569
Чернанг.

9
00:03:26,375 --> 00:03:29,544
Според правилата на тази земя,

10
00:03:29,670 --> 00:03:32,923
всичките му права са отнети.

11
00:03:34,884 --> 00:03:38,386
Този бунтовник ще получи
тринадесет наказания,

12
00:03:39,180 --> 00:03:41,098
докато вече не диша.

13
00:04:18,972 --> 00:04:21,307
Започнете наказанието.

14
00:05:33,634 --> 00:05:36,052
Смачкайте всяка част от костите му.

15
00:05:40,683 --> 00:05:43,268
Нека последва баща си в ада.

16
00:09:24,377 --> 00:09:27,839
Добавете една част лечебно растение
към три части сол.

17
00:09:27,965 --> 00:09:30,216
Не забравяйте да сложите малко чушки.

18
00:09:38,726 --> 00:09:41,311
Не се притеснявайте, ангелите ще ви защитят.

19
00:09:41,437 --> 00:09:44,648
Скоро ще се оправиш.

20
00:09:48,027 --> 00:09:50,363
хей Погледнете всеки пациент.

21
00:09:50,489 --> 00:09:52,906
Защо изглеждат
да има подобни симптоми?

22
00:09:53,032 --> 00:09:57,161
Не чухте ли какво казаха?
Те бяха прокълнати.

23
00:09:58,455 --> 00:10:02,667
разбирам Ето защо Master Bua
направи поклонение, за да развали проклятието.

24
00:10:03,836 --> 00:10:05,879
Проклятието. Проклятието.

25
00:10:06,005 --> 00:10:10,342
Хей, хора, махай се. тръгвай си

26
00:10:10,468 --> 00:10:14,304
Не създавах проблеми.

27
00:12:03,462 --> 00:12:04,504
Тиен.

28
00:12:07,508 --> 00:12:10,260
Трябва да се върнеш, Тиен.

29
00:12:10,386 --> 00:12:14,139
С кого ще играя, ако те няма?

30
00:12:20,855 --> 00:12:24,483
няма да те пусна. няма да те пусна.

31
00:15:29,054 --> 00:15:30,722
Проклинам те.

32
00:15:31,599 --> 00:15:35,017
Ще срещнеш нещастен край.

33
00:15:36,395 --> 00:15:38,271
Проклинам те.

34
00:15:39,190 --> 00:15:42,775
Ще срещнеш нещастен край.

35
00:15:44,528 --> 00:15:46,654
Проклинам те.

36
00:15:47,782 --> 00:15:50,743
Ще срещнеш нещастен край.

37
00:15:52,537 --> 00:15:55,581
Нека този указ бъде произнесен
с тези свещени думи,

38
00:15:55,707 --> 00:15:59,460
пред всички богове
събрани тук днес

39
00:16:00,670 --> 00:16:05,091
които са свидетели на този свещен ритуал.

40
00:16:06,426 --> 00:16:11,556
Нека боговете пазят всички
които остават верни на мен.

41
00:16:13,726 --> 00:16:18,397
Но всеки, който някога мисли
да предадат мен и тази земя,

42
00:16:19,440 --> 00:16:23,986
ще бъде прокълнат
да се срещне с нещастна съдба

43
00:16:24,112 --> 00:16:27,615
и ще бъде измъчван вечно.

44
00:16:54,394 --> 00:16:55,852
Проклинам те.

45
00:16:56,771 --> 00:17:01,108
Ще срещнеш нещастен край.

46
00:17:01,777 --> 00:17:04,111
Проклинам те.

47
00:19:44,991 --> 00:19:51,162
Ти си страхотен боец
като никой друг.

48
00:19:53,333 --> 00:19:55,584
Ела да работиш за мен.

49
00:19:55,710 --> 00:19:58,545
И ще ти дам
всичко, което пожелаете.

50
00:19:59,965 --> 00:20:02,758
Каква кралска милост
ти си ме дарил.

51
00:20:03,886 --> 00:20:08,222
Но няма нищо, което да желая,
Ваше Височество.

52
00:20:19,235 --> 00:20:20,986
Вземете наградата си.

53
00:20:23,072 --> 00:20:26,950
Вие не сте в никаква позиция
да преговаряме.

54
00:20:28,953 --> 00:20:30,871
Ти си просто врана.

55
00:20:30,997 --> 00:20:34,333
Как смеете да преговаряте
с крал Гаруда като мен?

56
00:20:35,877 --> 00:20:38,421
Имали ли сте
кошмари напоследък?

57
00:20:40,257 --> 00:20:41,716
Проклятието в кошмара

58
00:20:42,802 --> 00:20:46,095
ще те преследва до края на живота ти.

59
00:20:47,640 --> 00:20:49,724
Знам кой те прокле.

60
00:20:55,231 --> 00:20:59,819
Само аз мога да разруша това проклятие.

61
00:21:02,573 --> 00:21:07,410
Трябва да дойдеш при мен.

62
00:21:17,004 --> 00:21:19,798
Отрежете главата на този бунтовник утре.

63
00:22:28,163 --> 00:22:29,454
Палач.

64
00:22:31,792 --> 00:22:32,958
Убий го.

65
00:23:09,039 --> 00:23:10,623
Спрете изпълнението.

66
00:23:20,801 --> 00:23:22,928
С кралски указ. . .

67
00:23:28,768 --> 00:23:31,269
. . . Дойдох да взема
този затворник от смъртната присъда. . .

68
00:23:32,356 --> 00:23:35,608
. . .по командата
на краля на Айотая.

69
00:23:56,672 --> 00:23:58,757
Как може Айотая да ми причини това?

70
00:24:02,595 --> 00:24:06,766
Вярвам, че трябва да има предател

71
00:24:10,396 --> 00:24:12,480
който е кроил заговор
срещу Ваше Височество.

72
00:24:15,817 --> 00:24:17,903
Бъдете сигурни, Ваше Височество.

73
00:24:19,071 --> 00:24:21,031
Изпратих убийците

74
00:24:21,157 --> 00:24:23,033
да се погрижи за този въпрос.

75
00:24:54,775 --> 00:24:56,735
Проклинам те. . .

76
00:25:06,746 --> 00:25:08,706
Ще срещнеш нещастен край.

77
00:26:20,157 --> 00:26:22,242
Доведете ранените тук. бързо

78
00:26:26,205 --> 00:26:27,705
Моля, излекувайте този човек.

79
00:26:31,252 --> 00:26:32,753
По този начин.

80
00:26:35,549 --> 00:26:36,882
бързо дай ми ръка

81
00:26:39,303 --> 00:26:42,721
бързо Донеси ми малко лекарство,
вода и чисти дрехи.

82
00:27:01,784 --> 00:27:05,662
Този меч е за баща ми,
Лорд Сихадечо.

83
00:27:23,432 --> 00:27:25,141
Вземете главата на бунтовника.

84
00:27:25,267 --> 00:27:26,935
как смееш

85
00:28:29,502 --> 00:28:30,627
Господи мой.

86
00:29:51,171 --> 00:29:53,548
Имаме ли още надежда?

87
00:29:55,426 --> 00:29:57,427
Тиен е роден под зловещ знак.

88
00:29:58,554 --> 00:30:01,097
Какво е направил в минал живот

89
00:30:01,224 --> 00:30:03,475
го кара да страда в този живот.

90
00:30:03,601 --> 00:30:04,977
Телесното тяло

91
00:30:05,103 --> 00:30:08,105
все още чака ума
да бъде свободен от гняв.

92
00:30:09,315 --> 00:30:11,358
скитайки се наоколо,

93
00:30:12,152 --> 00:30:14,319
отблъсквайки отмъщението на кармата.

94
00:30:22,288 --> 00:30:23,538
ще трябва да опитам

95
00:30:24,456 --> 00:30:26,416
за да облекчи измъчената му съдба.

96
00:30:34,967 --> 00:30:38,470
Ако можехме да обединим силата
на нашите умове.

97
00:30:41,599 --> 00:30:43,559
да създадем символ на вярата,

98
00:30:45,478 --> 00:30:47,814
за да се удължи живота му.

99
00:30:49,149 --> 00:30:55,071
Създадената заслуга може да зарадва
враговете от миналия му живот

100
00:30:55,198 --> 00:31:01,244
разчиствайки пътя за своите измъчвани
душата да се върне в тялото си.

101
00:31:04,708 --> 00:31:07,501
давам ти всичко.

102
00:34:40,977 --> 00:34:44,021
О, той е жив.

103
00:34:44,147 --> 00:34:46,273
Той се събуди.

104
00:34:46,399 --> 00:34:48,609
Той се събуди. Той е жив.

105
00:34:48,735 --> 00:34:50,653
виждаш ли Той е жив.

106
00:35:05,419 --> 00:35:08,589
Всеки, който мисли да ме предаде

107
00:35:12,469 --> 00:35:19,308
ще бъде прокълнат
да получи завинаги нещастна съдба.

108
00:35:27,610 --> 00:35:28,985
Не се тревожи, Тиен.

109
00:35:29,945 --> 00:35:31,404
Вече си много по-добре.

110
00:35:32,906 --> 00:35:34,407
Няма да е дълго.

111
00:35:37,495 --> 00:35:40,623
Няма да е дълго
докато можем да танцуваме заедно, Тиен.

112
00:37:18,477 --> 00:37:20,394
тръгвай си

113
00:37:21,896 --> 00:37:23,106
махай се

114
00:40:37,520 --> 00:40:39,563
ти плачеш ли

115
00:40:39,689 --> 00:40:41,022
аз ще отида с теб

116
00:40:41,148 --> 00:40:43,525
върви тръгвай си

117
00:40:49,449 --> 00:40:50,825
ти плачеш ли

118
00:40:52,619 --> 00:40:54,244
върви тръгвай си

119
00:41:07,384 --> 00:41:09,052
О, високо е.

120
00:41:11,639 --> 00:41:16,142
Искаш ли да скоча?
Добре, ще скоча с теб.

121
00:41:16,269 --> 00:41:18,562
давай напред бързо

122
00:41:18,688 --> 00:41:21,273
а? бързо да вървим

123
00:41:21,399 --> 00:41:23,985
ха аз ще отида с теб

124
00:41:30,826 --> 00:41:33,870
О, уау. Високо е.
Високо е, а?

125
00:41:35,205 --> 00:41:36,956
Казах да се махаш.

126
00:41:38,000 --> 00:41:39,167
тръгвай си

127
00:41:41,670 --> 00:41:43,505
Промених мнението си.

128
00:41:45,675 --> 00:41:47,509
Да се ​​върнем.

129
00:41:48,595 --> 00:41:50,846
тръгвай си махай се

130
00:41:52,557 --> 00:41:54,183
не плачи

131
00:41:55,269 --> 00:41:56,894
Смейте се. Трябва да се смеем.

132
00:42:01,066 --> 00:42:02,483
Върни се.

133
00:42:05,070 --> 00:42:07,155
Върни се. хайде

134
00:42:10,200 --> 00:42:12,702
Давай напред и скочи.
Той няма да те последва.

135
00:42:14,539 --> 00:42:17,707
хей Той няма коса.

136
00:42:19,836 --> 00:42:22,004
Точно сега, луд човек като мъжете

137
00:42:22,130 --> 00:42:25,340
може да разбере света по-добре
отколкото нормален човек като теб.

138
00:42:27,010 --> 00:42:29,345
Да останеш тук е по-добре, отколкото да скочиш.

139
00:42:35,852 --> 00:42:39,022
На ръба на акъла съм.

140
00:42:39,941 --> 00:42:43,569
Жив съм, но животът ми е безполезен.

141
00:42:45,905 --> 00:42:50,451
Ти си роден със зловеща съдба
което причинява твоето страдание.

142
00:42:59,419 --> 00:43:03,590
Но сега името ми
не мога да помогна да поправя съдбата си.

143
00:43:11,682 --> 00:43:14,267
Не мога да приема да живея така.

144
00:43:16,771 --> 00:43:20,941
Вашето име само символизира
значението му: светлина.

145
00:43:22,486 --> 00:43:24,027
Тиен. . .

146
00:43:24,904 --> 00:43:28,282
. . .погледни сега пред себе си.

147
00:43:41,922 --> 00:43:45,008
Светлината на мъдростта
прогонва мрака.

148
00:43:47,137 --> 00:43:48,971
Погледнете към земята.

149
00:43:52,308 --> 00:43:54,309
Сега можете да видите собствената си сянка.

150
00:43:57,856 --> 00:44:01,984
Ако сте се уплашили от сянката
който те следва,

151
00:44:02,110 --> 00:44:04,904
просто запомни,

152
00:44:05,031 --> 00:44:10,869
където и да е сянката,
светлината е винаги наблизо.

153
00:44:25,093 --> 00:44:26,552
татко,

154
00:44:28,388 --> 00:44:30,389
какво да правя сега

155
00:44:32,267 --> 00:44:36,187
последвайте ме Търсете уединение.
Практикувайте медитация.

156
00:44:42,070 --> 00:44:44,362
Просветете ума си.

157
00:45:19,234 --> 00:45:22,402
Тиен, защо искаш
да използват оръжия?

158
00:45:26,116 --> 00:45:28,450
Искам да бъда велик войн
като баща ми.

159
00:45:28,577 --> 00:45:29,910
Баща ти е велик войн.

160
00:45:30,036 --> 00:45:34,999
Но това не му помогна
да намери мир в живота си.

161
00:45:43,342 --> 00:45:45,301
баща.

162
00:45:47,304 --> 00:45:50,181
Оръжието е осезаема форма на власт.

163
00:45:55,480 --> 00:45:59,108
Всеки, който може да се слива
тялото и душата му с него

164
00:46:00,235 --> 00:46:03,112
ще притежава най-голямата сила
в земята.

165
00:46:05,073 --> 00:46:07,825
Смятате ли, че велики воини

166
00:46:07,951 --> 00:46:10,703
могат да донесат мир в родината си?

167
00:46:11,539 --> 00:46:12,789
Чернанг.

168
00:46:13,457 --> 00:46:15,417
остави ме на мира

169
00:46:18,671 --> 00:46:21,757
На ръба на акъла съм.

170
00:46:24,177 --> 00:46:27,555
Тиен, името ти означава "свещ".
Това е символ на светлината в будизма.

171
00:46:28,390 --> 00:46:31,142
Светлината означава мъдрост,

172
00:46:32,227 --> 00:46:35,688
който изкоренява
тъмнината на невежеството.

173
00:46:35,815 --> 00:46:37,774
Мрачността на ума.

174
00:46:41,278 --> 00:46:45,782
Мъдростта помага за постигането на траен мир
към този свят.

175
00:49:09,893 --> 00:49:11,936
Доведох те

176
00:49:17,944 --> 00:49:19,444
хубава дама.

177
00:49:20,154 --> 00:49:21,321
искаш ли я

178
00:51:05,599 --> 00:51:07,391
Мога да танцувам сам.

179
00:52:27,852 --> 00:52:29,770
Какво правят?

180
00:52:31,022 --> 00:52:32,565
аз знам

181
00:52:41,783 --> 00:52:46,120
Сега разбирам
какво беше твоето намерение,

182
00:52:47,122 --> 00:52:49,791
защо ме научи на изкуството на танците.

183
00:52:51,085 --> 00:52:53,002
Това е терапия за тялото и ума.

184
00:53:01,554 --> 00:53:04,014
Дължа ти дълбока благодарност
за промяна на живота ми.

185
00:53:05,559 --> 00:53:07,977
Това е вашият ум
това най-накрая е отворено за промяна.

186
00:53:08,103 --> 00:53:10,980
Сменете враговете
в танцови партньори.

187
00:53:13,900 --> 00:53:16,569
Има много неща на този свят
които тепърва трябва да научите.

188
00:53:17,529 --> 00:53:22,242
Алчността. гняв. увлечение.
желания. похот. . . и невежество.

189
00:53:23,494 --> 00:53:24,953
Винаги бъдете внимателни.

190
00:53:25,747 --> 00:53:30,209
Тези грехове са причините за страданието.

191
00:53:30,335 --> 00:53:32,794
Те причиняват всички живи същества
да бъдеш заседнал

192
00:53:32,920 --> 00:53:35,214
във вечния цикъл
на раждане и смърт.

193
00:53:37,675 --> 00:53:39,927
Как мога да спра тези грехове?

194
00:53:40,929 --> 00:53:42,805
Чрез обучение.

195
00:53:42,931 --> 00:53:46,809
Трябва да се обучите да почиствате

196
00:53:47,811 --> 00:53:50,480
и пречистете дълбоко в ума си.

197
00:53:52,483 --> 00:53:54,067
Умът е главният.

198
00:53:54,193 --> 00:53:55,610
Тялото е слугата.

199
00:53:58,782 --> 00:54:01,700
Контролерът е съзнанието.

200
00:54:02,661 --> 00:54:04,578
Умът схваща.

201
00:54:05,372 --> 00:54:06,914
Бъдете наясно,

202
00:54:07,040 --> 00:54:08,457
след това пуснете.

203
00:54:08,583 --> 00:54:10,709
Умът ви ще остане неопетнен.

204
00:57:35,093 --> 00:57:40,765
Моят замък приема само теб,
Ваше Височество.

205
00:57:42,100 --> 00:57:43,393
Остани тук.

206
00:58:45,542 --> 00:58:50,254
За мен е чест
ти ме посети.

207
00:59:15,324 --> 00:59:16,616
какво наистина искаш

208
00:59:17,284 --> 00:59:21,537
Мощност и всичко, което притежавате.

209
00:59:26,127 --> 00:59:28,629
Проклинам те.

210
01:00:16,888 --> 01:00:20,266
Силата. . . е мое.

211
01:00:31,321 --> 01:00:32,612
Убий го.

212
01:01:47,609 --> 01:01:50,945
Всички вие. Влезте вътре, за да го убиете.
Той не трябва да живее.

213
01:03:06,735 --> 01:03:11,154
Силата трябва да се притежава
от тези, които го заслужават.

214
01:03:14,200 --> 01:03:16,952
Ти, зла врана. Предател.

215
01:03:38,726 --> 01:03:41,270
Проклинам те.

216
01:03:41,396 --> 01:03:44,523
Ще срещнеш нещастен край.

217
01:03:45,483 --> 01:03:47,527
Жалък край.

218
01:03:48,319 --> 01:03:49,987
нещастен. . .

219
01:03:50,113 --> 01:03:51,572
. . .край.

220
01:05:02,648 --> 01:05:04,608
Подчинете се на мен.

221
01:05:06,652 --> 01:05:08,612
Сега съм твоят крал.

222
01:06:38,458 --> 01:06:40,375
Имате гост.

223
01:06:43,254 --> 01:06:44,713
хайде

224
01:06:44,840 --> 01:06:46,674
Ето го.

225
01:06:48,093 --> 01:06:49,384
Не се срамувай.

226
01:06:50,095 --> 01:06:51,721
там.

227
01:06:54,516 --> 01:06:55,850
Хванете го.

228
01:06:55,976 --> 01:06:57,643
Да ме заловиш?

229
01:06:57,769 --> 01:06:59,687
Какво сбърках?

230
01:07:05,695 --> 01:07:08,864
О, много хора.

231
01:07:34,767 --> 01:07:36,768
тропнах с крака ти.

232
01:07:37,811 --> 01:07:39,938
И го свалям.

233
01:07:57,332 --> 01:08:00,669
Носът ви кърви.
Устата ти също.

234
01:08:03,839 --> 01:08:05,632
Не го дърпайте.

235
01:08:17,270 --> 01:08:19,689
О, има въже.

236
01:08:19,815 --> 01:08:21,982
Нека и аз играя.

237
01:08:31,118 --> 01:08:32,577
разбрах

238
01:08:38,167 --> 01:08:40,251
Сигурно са му счупили топките.

239
01:08:42,464 --> 01:08:45,048
О, същото въже.

240
01:08:50,722 --> 01:08:52,764
О, къде отиваш?

241
01:13:00,944 --> 01:13:03,279
Ти си избраният

242
01:13:03,405 --> 01:13:06,282
да се бори и да прогони невежеството.

243
01:15:33,230 --> 01:15:35,106
Спрете злите си действия.

244
01:15:53,584 --> 01:15:55,753
Най-после ти дойде.

245
01:16:02,218 --> 01:16:03,844
Тук съм, за да те спра.

246
01:16:05,722 --> 01:16:08,015
Искаш ли да ме спреш?

247
01:16:16,025 --> 01:16:18,443
Няма начин да ме спреш.

248
01:16:20,154 --> 01:16:21,405
Вижте.

249
01:16:22,574 --> 01:16:25,075
Нито един от вашите могъщи богове

250
01:16:26,286 --> 01:16:29,914
може да устои на моята сила.

251
01:16:47,058 --> 01:16:48,350
мога да мириша

252
01:16:49,978 --> 01:16:55,023
злобата и отмъстителността в теб.

253
01:16:57,902 --> 01:16:59,320
не не

254
01:17:01,030 --> 01:17:03,907
пусни ме

255
01:17:07,955 --> 01:17:10,539
пусни ме Тиен.

256
01:17:21,344 --> 01:17:23,053
Вашият живот

257
01:17:24,555 --> 01:17:26,932
принадлежи на мен.

258
01:17:39,363 --> 01:17:40,780
Тиен.

259
01:17:42,199 --> 01:17:45,618
Животът ти е към своя край.

260
01:17:47,413 --> 01:17:49,956
Не можете да избягате от него.

261
01:18:02,971 --> 01:18:04,681
не

262
01:23:04,414 --> 01:23:10,794
Храня се от злоба
и отмъстителност в сърцето ти.

263
01:23:11,964 --> 01:23:14,883
Никога не можеш да ме преодолееш.

264
01:23:24,018 --> 01:23:26,520
Дошъл съм от празнотата.

265
01:23:26,646 --> 01:23:29,606
Ще се върна в празнотата.

266
01:23:40,494 --> 01:23:42,495
Не можете да избягате от него.